Italian-German translations for protezione

• Schutz der
  Schutz des Waldes in der Gemeinschaft Protezione delle foreste nella Comunità
  Sie haben von Schutz und internationalem Schutz gesprochen. Lei diceva protezione e protezione internazionale.
  Wer Schutz braucht, soll Schutz finden. Chi ha bisogno di protezione, deve essere protetto.
• Begünstigung
• Deckung die
  Gebühren, die für Zwecke des Schutzes erhoben werden, sollten ausschließlich zur Deckung der mit dem Schutz verbundenen Kosten verwendet werden. Gli importi raccolti a fini di protezione dovrebbero essere impiegati unicamente ed esclusivamente per coprire i costi di tale protezione.
• Protektion die
  Das war keine übervorsichtige Protektion, sondern eine gerechte Kompensation gegenüber Sozialdumping. Non si trattava di una protezione eccessivamente cauta, bensì di un'equa compensazione di fronte al dumping sociale.
• Schutzgeld das
  In einem von hier nicht allzu weit entfernten Land zahlen bis zu 70 % der Unternehmen Schutzgelder an Verbrechersyndikate. In un paese non molto lontano da qui, il 70 percento delle imprese è costretto a pagare il «pizzo» a organizzazioni criminose in cambio di «protezione».
• Sicherheit die
  Schutz und Sicherheit habe ich schon erwähnt. Ho già parlato della protezione e della sicurezza.
  Sicherheit der Arbeitnehmer in explosionsfähigen Atmosphären Protezione dei lavoratori contro il rischio di atmosfere esplosive
  Innere Sicherheit braucht äußeren Flankenschutz. Ai fini della sicurezza interna è necessaria la protezione dei fianchi esterni.
• Sicherung die
  Warum sollte die soziale Sicherung für bestimmte Jugendliche teurer sein? Perché la protezione sociale dovrebbe costare di più a certi giovani?
  Frau Präsidentin, mehr als eine multinationale Schutztruppe zur Sicherung der humanitären Hilfe! Signora Presidente, altro che forza multinazionale di protezione dell'aiuto umanitario!
  Sicherheit und Sicherung spielen für die Gesundheit der Bevölkerung eine ganz wichtige Rolle und erhalten von uns die volle Unterstützung. La sicurezza e la protezione sono importantissime per la salute pubblica e godono di tutto il nostro sostegno.

Related words

• proteggere