German-Italian translations for sicherheit

sicurezzaSicurezza nei Balcani è sinonimo di sicurezza in Europa. Sicherheit auf dem Balkan bedeutet Sicherheit in Europa. Non migliora la sicurezza di nessuno. Sie gibt niemandem mehr Sicherheit. Se la sicurezza non è una sicurezza condivisa, essa non ha possibilità di riuscita. Wenn Sicherheit keine kollektive Sicherheit ist, hat sie keine Erfolgschance.
certezzaLei ha anche parlato di certezza, di certezza giuridica, per la precisione. Sie sprechen auch von Sicherheit, von Rechtssicherheit. Dobbiamo dar loro uno straccio di certezza. Wir müssen ihnen eine gewisse Sicherheit geben. All’industria deve essere assicurata certezza a lungo termine. Die Industrie muss langfristige Sicherheit haben.

protezioneHo già parlato della protezione e della sicurezza. Schutz und Sicherheit habe ich schon erwähnt. Protezione dei lavoratori contro il rischio di atmosfere esplosive Sicherheit der Arbeitnehmer in explosionsfähigen Atmosphären Ai fini della sicurezza interna è necessaria la protezione dei fianchi esterni. Innere Sicherheit braucht äußeren Flankenschutz.
salvoGli esperti ci informano che, in caso di incendi di grande portata che non possono essere estinti, gli utenti hanno un tempo molto breve, circa dieci minuti, per mettersi in salvo. Nach Aussage von Fachleuten bleibt den Tunnelnutzern im Falle von Großbränden, die nicht unter Kontrolle gebracht werden können, nur wenig Zeit – etwa zehn Minuten –, um sich in Sicherheit zu bringen.
sicuroOggetto: Programma Internet sicuro Betrifft: Das Programm "Mehr Sicherheit im Internet" È già stato detto e di sicuro tali flussi continueranno. Dies hat bereits begonnen und wird mit Sicherheit anhalten. Siamo il vostro porto sicuro e non vi prenderemo mai. Bei uns seid ihr in Sicherheit, wir werden euch niemals ergreifen.

Dictionary