Italian-German translations for sconosciuto

• fremd
  Dann nehme ich mal ein Mitgliedsland, das dem Herrn Caudron nicht ganz fremd ist, und damit die Diskussion über öffentliche Dienste. Ora prendo il caso di uno Stato membro non del tutto sconosciuto all'onorevole Caudron, e la questione dei servizi pubblici.
  Auch der religiöse Bezug zum Orient ist den Armeniern fremd, sie bekennen sich überwiegend zum christlichen Glauben, sei es in Form der armenisch-apostolischen oder der orthodoxen Kirche. Anche il nesso religioso con l'Oriente è sconosciuto agli Armeni, in quanto essi si riconoscono prevalentemente nella fede cristiana, che si tratti della chiesa armeno-apostolica od ortodossa.
• Fremde die
• Fremder der
  Für Pinochet war die Gerechtigkeit hingegen immer so etwas wie ein unbekannter, fremder und nicht identifizierbarer Begriff. Giustizia che, per Pinochet, è sempre stata un specie di concetto sconosciuto, estraneo e non identificabile.
• Fremdling der
• Fremdlingin die
• obskur
• unbekannt
  Der Rat ist als Organ praktisch unbekannt. Il Consiglio è praticamente sconosciuto come Istituzione.
  Frau Präsidentin! Kosovo ist in diesem Haus kein unbekannter Begriff. Signora Presidente, il Kosovo non è sconosciuto a questo Parlamento.
  In manchen Mitgliedstaaten gibt es eine entsprechende Praxis, in anderen ist dies vollkommen unbekannt. Ciò viene fatto in alcuni Stati membri, ma in altri è totalmente sconosciuto.
• wildfremd

Related words

• sconosciuta
• misconosciuto
• essere per qualcuno un’entità sconosciuta