Italian-German translations for scozzese

Schotteder
Wie könnte ich als Schotte anderer Meinung sein? Da scozzese, come potrei pensarla diversamente? Das ist ungefähr so, als würde ein Schotte wünschen, dass England im Fußball gewinnt. Sarebbe come se uno scozzese augurasse all'Inghilterra di vincere una partita a calcio. Es war ein Schotte, der das Buch Mein Katalonien schrieb, und so fühlen wir uns diesem Land sehr verbunden. L'autore del libro «Omaggio alla Catalogna » era scozzese e quindi i nostri legami di solidarietà sono molto forti.
schottisch
Ich habe nichts gegen die schottische Polizei. Non ho nulla contro la polizia scozzese. Ich bin auch aus schottischer Sicht besorgt. Sono inoltre particolarmente interessato alla dimensione scozzese. Das schottische Parlament erklärte sich einverstanden, dazu eine rechtliche Beratung anzufordern. Il parlamento scozzese ha deciso di chiedere una consulenza giuridica a tale proposito.

Lallans
Schottindie
Zweifellos ist der Erfolg des Programms der Tatsache zuzuschreiben, daß es von einer Schottin ins Leben gerufen und geleitet wurde. Non c'è dubbio che il merito del programma vada attribuito alla sua origine geografica e all'abilità amministrativa di una scozzese.
schottischeIch habe nichts gegen die schottische Polizei. Non ho nulla contro la polizia scozzese. Ich bin auch aus schottischer Sicht besorgt. Sono inoltre particolarmente interessato alla dimensione scozzese. Das schottische Parlament erklärte sich einverstanden, dazu eine rechtliche Beratung anzufordern. Il parlamento scozzese ha deciso di chiedere una consulenza giuridica a tale proposito.
Scots