Italian-German translations for segnalare

blinken
signalisieren
Das möchten wir mit unserem Ja signalisieren. E' questo un elemento che vogliamo segnalare con il nostro voto favorevole. Das muss man signalisieren nach dem Motto: "Wir haben verstanden." Dobbiamo segnalare questa nostra disponibilità secondo il motto "Abbiamo capito!”. Ich denke, wir sollten dem Rat irgendwie signalisieren, dass wir als Europäisches Parlament das als sehr merkwürdig empfunden haben. Penso che in qualche modo dovremmo segnalare al Consiglio – noi, in quanto Parlamento – che questo ci è sembrato davvero strano.

weisen
Wir weisen darauf hin, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Union gegen dieses Embargo verstoßen. Vogliamo segnalare che molti Stati membri dell'Unione europea lo stanno violando.