Italian-German translations for seminario

• Seminar das
  Das Seminar ist eine weitere Initiative. Il seminario costituisce un'ulteriore iniziativa.
  Morgen habe ich ein Seminar über Ostafrika. Domani parteciperò a un seminario sull’Africa orientale.
  Ich habe diesbezüglich an einem Seminar in Washington teilgenommen. Ho partecipato a un seminario a Washington sul tema.
• Priesterseminar das
  Die letzte Person, die dazu aufruft, dass das Priesterseminar von Chalki eröffnet werden soll, war Präsident Barack Obama. L'ultimo che si è appellato per l'apertura del seminario di Halki è stato il presidente Obama.
  In diesem Haus wurde eine Namensliste mit einer schriftlichen Stellungnahme zugunsten der Eröffnung des klerikalen Priesterseminars von Chalki zusammengestellt. Qui, in Aula, è stato stilato un elenco di nomi e si è adottata una posizione a favore dell'apertura del seminario clericale di Halki.
  Ferner unterstütze ich die Forderung, Artikel 301 des türkischen Strafgesetzbuches abzuschaffen und das griechisch-orthodoxe Priesterseminar auf Halki unverzüglich wiederzueröffnen. Appoggio inoltre la richiesta di abrogare l'articolo 301 del codice penale e di riaprire immediatamente il seminario greco-ortodosso di Halki.
• Workshop der
  Dieser Workshop wurde vor langer Zeit organisiert. Il seminario è stato organizzato già diverso tempo fa.
  Im September 2003 haben wir einen ergebnisreichen Workshop der beteiligten Kreise abgehalten, zu dem auch Parlamentsabgeordnete eingeladen waren. Nel settembre 2003 abbiamo tenuto un utile seminario con le parti interessate, cui sono stati invitati i parlamentari.
  Gestatten Sie mir, auch den erfolgreichen Workshop zum Thema Nordirland zu erwähnen, der im Oktober letzten Jahres im Rahmen der Open Days durchgeführt wurde. Vorrei anche accennare al successo del seminario organizzato in Irlanda del Nord durante le Giornate aperte dello scorso ottobre.

Related words

• seminarile