Italian-German translations for significare

bedeuten
Rezession darf nicht Untätigkeit bedeuten. La recessione, quindi, non deve significare mancanza di azione. Muss Liberalisierung Sozialdumping bedeuten? La liberalizzazione deve per forza significare sociale? Es müßte bedeuten, daß die Haftung übernommen wird. Questo dovrebbe significare un'assunzione di responsabilità.
besagen

darstellen
meinenVon Ihnen haben wir gelernt, dass die Liberalen, wenn sie „Nein“ sagen, auch „Ja“ meinen können, und das ist falsch. Da lei, abbiamo imparato che quando i liberali dicono “no”, a volte può significare sì, e ciò è sbagliato. Aufgrund dessen, und durch die wachsende Weltbevölkerung und die verstärkten Bemühungen, um Ernährungssicherheit zu gewährleisten, müsste man meinen, dass die britischen Landwirte glücklich sind. Tutti questi fattori, abbinati a una popolazione mondiale in aumento e al maggiore impegno profuso per garantire la sicurezza alimentare, dovrebbero significare che sono soddisfatti.
mitteilen
symbolisieren