Italian-German translations for sostentamento

• auskommen
  Wir dürfen uns daher nicht für eine Lösung einsetzen, die ihr Auskommen gefährdet. Pertanto non dobbiamo promuovere una soluzione che metta a repentaglio i loro mezzi di sostentamento.
  Es ist wichtig, daß die Betreiber von Land- und Forstwirtschaft ihr Auskommen haben, wenn sich die Böden verändern. È essenziale che chi si dedica all'agricoltura e alla silvicoltura possa garantirsi un sostentamento in caso di mutata destinazione dei terreni.
  Dies führt nicht zu einer Förderung des Schutzes der Fischbestände oder einer Sicherung von Arbeitsplätzen der örtlichen Fischer oder des Lebensunterhalts und des Auskommens lokaler Gemeinschaften. Tutto ciò non favorisce la promozione della conservazione degli stock ittici o la sicurezza del posto di lavoro per i pescatori locali, il sostentamento e la prosperità delle comunità locali.
• Lebensunterhalt der
  Der Lebensunterhalt der Milchbauern steht auf dem Spiel. Il sostentamento degli operatori di questo settore è in serio pericolo.
  Viele haben ihren Lebensunterhalt verloren, und manche ließen gar ihr Leben. A causa di queste malattie molte persone hanno perso la propria fonte di sostentamento e alcuni hanno perso la vita.
  Ich bin nicht hier, um über Arbeiter zu sprechen, die versucht haben, ihren Lebensunterhalt zu verteidigen. Non intendo parlare dei lavoratori che hanno cercato di difendere la fonte del loro sostentamento.

Related words

• ipersostentatore
• sostentazione
• sostentabile
• mezzo di sostentamento