Italian-German translations for speciale

Sonder-Außerdem wurde das Amsterdamer Sonder-Aktionsprogramm der EIB mit einem Volumen von einer Milliarde ECU zur Finanzierung von Sonderaktionen auf den Weg gebracht. Il programma di azione speciale di Amsterdam, facente capo alla BEI, che dispone di 1 miliardo di ecu per finanziare azioni speciali è altrettanto in via di realizzazione. Dazu sollten meiner Meinung nach auch die Wirksamkeit einer Sonder- und Vorzugsbehandlung sowie der Kapazitätsaufbau gehören. Ritengo opportuno includervi gli effetti di un trattamento speciale e differenziato, oltre alla costruzione di capacità.
Spezial-

speziellDafür ist keine spezielle Finanzierung erforderlich. Ciò non richiede alcun finanziamento speciale. Viertens müssen wir ein spezielles Hilfsprogramm einrichten. Quarto, dobbiamo mettere a punto un programma speciale di aiuti. Wir haben keine spezielle Beurteilung vorgenommen. Noi non abbiamo fatto alcuna valutazione speciale.
besondere
Die Stadt ist für Herrn Saakaschwili also wirklich etwas Besonderes. Si tratta, dunque, di un posto speciale per il Presidente Saakashvili. Ich habe eine besondere Information für Sie. Ho una comunicazione speciale da fare. Ein besonderes Dankeschön an diejenigen unter Ihnen, die gehen werden. Uno speciale ringraziamento va a chi tra di voi lascerà il Parlamento.
besonders
Über das Internet erbrachte Dienstleistungen müssen besonders im Auge behalten werden. I servizi forniti via Internet necessitano di un'attenzione speciale. Natürlich müssen diese Staaten besonders geschützt und berücksichtigt werden. Questi paesi hanno ovviamente bisogno di speciale protezione e considerazione.
bestimmt
Bestimmte Gebiete brauchen besonderen Schutz sowohl vor Lärm als auch vor Emissionen, und diese Möglichkeit muss es geben. Alcune aree necessitano di speciale tutela dalle emissioni acustiche e di altro genere, occorre quindi contemplare la possibilità di cui sopra.
eigenartig
Featuredas