Italian-German translations for straziante

quälend
Einige dieser armen und nun gebrechlichen älteren Damen sind noch immer unter uns, als Relikt einer Vergangenheit, die für Japan unangenehm, für sie selbst jedoch quälend ist. Alcune di queste povere e ormai fragili donne anziane sono ancora vive, quali resti di un passato scomodo per il Giappone, ma straziante per loro.
erschütterndHerr Präsident, Herr Kommissar! Zu sehen, wie im Süden jede Minute ein Kind an Keuchhusten oder an Masern stirbt, obwohl es einen Impfstoff dagegen gibt, ist erschütternd. – Signor Presidente, signor Commissario, è straziante constatare che, nei paesi in via di sviluppo, ogni minuto un bambino muore di pertosse o di morbillo, anche se esistono i vaccini.