Italian-German translations for trimestrale

dreimonatlich
vierteljährlichUnd wir verlangen, daß vierteljährlich die Liste der Flugverbote veröffentlicht wird. Chiediamo inoltre che venga pubblicato con scadenza trimestrale l'elenco dei divieti di volo che sono stati imposti. Was die Beschlagnahmestatistiken betrifft, so teilen die meisten Mitgliedstaaten die Mengen der Kommission vierteljährlich mit. Quanto ai dati di confisca, la maggior parte degli Stati membri comunica i quantitativi alla Commissione su base trimestrale. Und das, obwohl dem Parlament gleichzeitig die Aufgabe übertragen wurde, die Tätigkeit der Agentur sogar vierteljährlich zu prüfen und - wenn auch im nachhinein - die Verwaltungskontrolle auszuüben. E ciò nel momento in cui al Parlamento si attribuiscono compiti di riscontro, addirittura trimestrale, delle attività svolte e di controllo amministrativo, sia pure a posteriori.

Dictionary