Italian-German translations for valorizzazione

AufwertungWeiterhin muss der Änderungsantrag über die Schaffung würdiger Arbeitsbedingungen für die Seeleute, ihre Entlohnung und die Aufwertung ihrer Arbeit unterstützt werden. Allo stesso tempo deve essere appoggiato l’emendamento relativo alla dignità dei marittimi, alla remunerazione e alla valorizzazione del loro lavoro. Die Aufwertung von Eurostat und dessen Ausbau zu einer unabhängigen Behörde sollte daher auf alle Fälle in Erwägung gezogen werden. Pertanto la valorizzazione di Eurostat e la sua espansione in un'autorità indipendente dovrebbe essere presa in ogni caso in esame. Aus diesem Grund ist es erforderlich, die Aufwertung der Erzeugnisse innerhalb der Herkunftsregionen weiterzuentwickeln, um so das wirtschaftliche Handeln unserer Regionen zu stärken. Per questo, è necessario insistere sulla valorizzazione dei prodotti nelle regioni di produzione, in modo da sostenere l'attività economica delle nostre regioni.
Ausbeutungdie

AuswertungDas Parlament spricht sich für starke Unterstützung des Programms INNOVATION und für Mobilität aus und schlägt die Einrichtung einer Task Force Verbreitung und Auswertung vor. Il Parlamento esprime un sostegno che poggia sul programma Innovazione e mobilità e suggerisce di creare una task-force Diffusione e valorizzazione.
ErschließungDie Annahme der von mir eingereichten Änderungsanträge verleiht der Erschließung und der Effizienz des gemeinsamen Forschungsraums stärkere und substantiellere Inhalte. L'approvazione degli emendamenti che ho voluto presentare conferisce maggiori e sostanziali contenuti alla valorizzazione e all'efficienza dello spazio comune di ricerca.
WertsteigerungDas neue Programm wurde zur Ergänzung und Wertsteigerung von Aktionen bereits bestehender Programme konzipiert. Il nuovo programma è stato concepito come un complemento ed una valorizzazione delle azioni dei programmi esistenti.

Dictionary