Italian-German translations for versione

• Version die
  Mit dem Änderungsantrag soll diese Version berichtigt werden. L'emendamento è volto a correggere tale versione.
  Die deutsche Version, wie sie mir vorliegt, würden wir auch streichen. Noi sopprimeremmo anche la versione tedesca nella sua stesura attuale.
  Deshalb habe ich für die geänderte Version dieses Berichts gestimmt. Per questo ho votato a favore della versione emendata di questa relazione.
• Lesart
  Und es gipfelt darin, daß die offizielle Lesart mittlerweile so ist - ich zitiere wörtlich: " Eine jede Art muß die finanziellen Mittel selbst verdienen, die für ihre Erhaltung notwendig ist." Ed il colmo è che nel frattempo la versione ufficiale è la seguente - cito letteralmente: »Ogni specie deve guadagnarsi da sola i mezzi finanziari necessari alla sua conservazione.»

Related words

• perversione
• avversione
• conversione
• animavversione
• estroversione
• inversione
• riconversione
• diversione
• introversione