Italian-German translations for vitale

• lebensfähig
  Die ständigen Bemühungen, der UNITA Zeit und Raum zu geben, um sich zu reorganisieren und eine lebensfähige politische Kraft zu werden, finden Unterstützung. Stiamo inoltre incoraggiando lo svolgimento di una tenace opera che dia all'UNITA il tempo e la possibilità naturale di riorganizzarsi per divenire una forza politica vitale.
  Die Lösung durch eine stabile, dauerhafte und lebensfähige Regelung für den Kosovo ist von entscheidender Bedeutung für die Stabilität der gesamten westlichen Balkanregion. Risolvere il problema di una gestione stabile, sostenibile e praticabile del Kosovo è di vitale importanza per la stabilità della regione dei Balcani occidentali nel suo complesso.
  In ganz Europa muss sichergestellt werden, dass die Landwirtschaft absolut lebensfähig ist und dass jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union die Landwirtschaft praktizieren kann. È importante che l'agricoltura sia assolutamente vitale in tutta Europa, e che ogni Stato membro dell'UE sia in grado di praticarla.
• lebensnotwendig
  Seine Modernisierung ist in der Welt von heute lebensnotwendig. La sua modernizzazione è vitale nel mondo di oggi.
  Für diese Regionen sind gute Verkehrsverbindungen geradezu lebensnotwendig. Un sistema di buone comunicazioni rappresenta per tali regioni una condizione vitale.
  Der Forstsektor stellt für manche Länder eine geradezu lebensnotwendige wirtschaftliche aber auch kulturelle Grundlage dar. Per alcuni paesi il settore forestale rappresenta un fondamento economico nonché culturale addirittura vitale.
• lebenswichtig
  Die Entwicklung von Partnerschaften ist lebenswichtig. Lo sviluppo di partenariati è vitale.
  . – Herr Präsident! Chemische Stoffe sind wichtig, lebenswichtig. – Signor Presidente, le sostanze chimiche sono importanti, hanno un’importanza addirittura vitale.
• überlebensfähig
• unternehmungsfreudig
• unternehmungslustig
• vital
  Vitale Bedeutung zunächst einmal für Europa selbst. Importanza vitale innanzitutto per l'Europa stessa.

Related words

• ciclo vitale
• linfa vitale
• attività vitale