Italian-Greek translations for laurea

πτυχίοΔεν χρειάζεται κάποιος πτυχίο για να γίνει σερβιτόρος. Μερικές φορές ακόμη και ένα μικρής διάρκειας σεμινάριο είναι αρκετό. Non occorre una laurea per essere un cameriere; talvolta basta anche un corso breve. Δεν διαθέτει πτυχίο πανεπιστημίου, επομένως, όταν η Επιτροπή χορηγεί επιχορηγήσεις στον τομέα αυτό, εκείνος δεν μπορεί να λάβει. Non possiede una laurea, pertanto quando la Commissione concede finanziamenti in questo settore, non li ottiene. Προωθείται έτσι περισσότερο η αποσύνδεση του πτυχίου από τη δυνατότητα άσκησης επαγγέλματος. Tale situazione promuove ulteriormente la separazione tra certificati di laurea e la possibilità di perseguire una carriera.
δίπλωμαΜπορώ να μιλήσω μόνο για τη Γερμανία, όπου υπάρχει πανεπιστημιακό πτυχίο που οδηγεί σε δίπλωμα για την εκπαίδευση ενηλίκων. Posso parlare soltanto della Germania, in cui è previsto un corso universitario che sfocia in una laurea in educazione degli adulti.

Dictionary