Italian-Hungarian translations for a differenza di

• ellentétben
  Uram, ellentétben azzal, amit mondott, ön nem volt nehéz kolléga. A differenza di quanto afferma lei, Sir, non è stato un collega difficile.
  Ez azt jelentette, hogy Tallinn - Dublinnal ellentétben - segített a közös jövő építésében. Il che significa che, a differenza di Dublino, Tallinn ha contribuito alla costruzione di un futuro comune.
  Szóval, ellentétben azzal, amitől esetleg tartana, ez nem csak egy utolsó pillanatban elrendezett állás. Quindi, a differenza di quanto lei possa pensare, non si tratta di una nomina combinata.
• eltérően
  Belső etnikai, illetve vallási problémái alig vagy egyáltalán nincsenek, eltérően néhány nagyobb szomszédjától. I problemi interni di carattere etnico e religioso sono molto rari, a differenza di alcuni paesi vicini.
  A Lisszaboni Szerződés más uniós Szerződésektől eltérően nem hoz létre jelentősebb új uniós hatásköri fejezeteket. A differenza di certi altri Trattati dell'Unione europea, il Trattato di Lisbona non introduce nuovi importanti capitoli di competenza dell'Unione europea.
  Hong Kongtól eltérően, most bekapcsolódtunk a tárgyalásokba, cselekvően léptünk fel, és készen álltunk kompromisszumok kötésére. A differenza di Hong Kong, abbiamo partecipato ai negoziati, siamo stati proattivi e pronti a giungere a compromessi.

Related words

• a diferencia de
• a different kettle of fish
• make a difference
• horse of a different color
• but refers to a different type of public office''
• distinction without a difference
• march to the beat of a different drum
• horse of a different colour
• march to the beat of a different drummer