Italian-Hungarian translations for aggiornare

aktualizálA Bizottság nagyon jó javaslatot terjesztett elő az új élelmiszerekről szóló rendelet aktualizálására. La Commissione aveva avanzato una proposta valida per aggiornare il regolamento sui nuovi prodotti alimentari. Azt javaslom tehát, hogy hozzunk tető alá egy megállapodást, amely hasznos változtatásokat idéz elő a dublini rendelet tekintetében, és aktualizálja azt. Propongo pertanto di giungere ad un accordo per migliorare ed aggiornare il regolamento di Dublino. Mint bejelentésre került, a Bizottság már benyújtotta a költségvetési hatósághoz módosító indítványát a 4. fejezetben lefektetett igények aktualizálására. Come già annunciato, la Commissione ha presentato all'autorità di bilancio una lettera rettificativa per aggiornare gli stanziamenti necessari nell'ambito della rubrica 4.
frissítEz, legyen akár melléklet, akár egy felsorolás, a Bizottság által frissíthető információ lesz. La Commissione potrà aggiornare queste informazioni sotto forma di allegato o di elenco. Ennek alapján frissíthetjük majd a 2007-es évre vonatkozó, rasszizmussal foglalkozó jelentést. Potremo così aggiornare la relazione sul razzismo del 2007. Mint említette, a statisztikáinkat folyamatosan frissítenünk kell, erről az Eurostat gondoskodik. Come è stato detto, abbiamo bisogno sempre di aggiornare le nostre statistiche ed Eurostat se ne sta occupando.

Dictionary