Italian-Hungarian translations for aggiornato

• aktuális
  Valójában csak pár napig, ha nem csupán pár óráig aktuális. In effetti il bilancio rimane aggiornato solo per pochi giorni, o addirittura per poche ore.
  Ha banki kölcsön iránt kell folyamodni, a bank naprakész kimutatást fog előírni, amely az aktuális állapotot tükrözi, nem pedig a fél évvel vagy akár egy teljes évvel korábban fennálló állapotot. In caso di prestito, la banca richiederà un bilancio aggiornato che rifletta la situazione finanziaria attuale, non quella di sei mesi o addirittura di un anno prima.
• naprakész
  A rendszert azonban naprakész állapotban kell tartani. Ad ogni modo, il sistema deve essere tenuto aggiornato.
  A Bizottság elmulasztotta egy kellően átfogó és naprakész hatásvizsgálat elvégzését. La Commissione non è riuscita a realizzare uno studio di valutazione d'impatto sufficientemente ampio e aggiornato.
  Belohorská asszony jelentése megérdemli a támogatást, még ha csak a felvázolt rendelkezések széles köre, de egyben naprakészsége miatt is. La relazione dell'onorevole Belohorská merita il nostro sostegno, non solo perché è di ampio respiro, ma anche per l'ambito aggiornato delle disposizioni.

Related words

• aggiornata
• rimanere aggiornato
• non aggiornato