Italian-Hungarian translations for argomento

• téma
  Mindenki más számára tabu volt a téma. Per tutti gli altri l'argomento era tabù.
  Tudom, hogy ez a téma rendkívül fontos. Sono consapevole dell'enorme importanza dell'argomento.
  Hat hónappal ezelőtt még csak fel sem vetődött a téma. Sei mesi fa questo argomento non veniva nemmeno sfiorato.
• argumentum
• dolog
  Ez talán önmagában meglepő dolog, és foglalkoznunk kell vele. Forse è un argomento scioccante di per sé e suscita preoccupazione.
  A kutatás jó dolog, de tudnunk kell azt is, hogy mit kutatunk. La ricerca è cosa buona, ma dobbiamo anche conoscere l'argomento di tali ricerche.
  A dolog kulcsa és a halálbüntetés igazi jelentősége: politikai választás a jövőtlenség és az élet között. Ecco in cosa consistono il vero argomento e la vera dimensione della pena di morte: nella scelta politica tra il no future e la vita.
• érv
  Ez egyértelműen olyan érv, amin el kell gondolkodni. È certo un argomento su cui riflettere.
  Az ön által felhozott másik érv az volt, hogy a bírálat általános. Il suo secondo argomento riguarda il carattere vago e non specifico delle critiche.
  Ez nem valamiféle elvont jog; ez egy valódi érv. Questo non è un'astratta questione di diritto, è un argomento concreto.
• kérdés
  Nagyon komoly kérdésről van tehát szó. Perciò è un argomento molto serio.
  Abban maradtunk, hogy decemberben visszatérünk erre a kérdésre. Abbiamo convenuto di tornare sull'argomento a dicembre.
  Nagyon kényes és fontos kérdésről van szó. L'argomento è delicato è importante.
• tárgy
  Ez a kérdés mostantól európai uniós vita tárgyát képezi. Questa materia sarà da oggi argomento di discussione nell'Unione europea.
  Tehát akkor vissza a vitánk tárgyához: Jeggle asszony nagyon kiváló jelentéseihez. Torniamo quindi all'argomento della nostra discussione, ovvero alle eccellenti relazioni dell'onorevole Jeggle.
  A tárgy fontos, a szabályozásnak megvan a célja, de könyörgöm, nem ebben a jogi aktusban! L'argomento è attinente e andrebbe disciplinato, ma per favore non da questo atto normativo.
• ügy
  Tudatában vagyok annak, hogy ez egy régóta folyamatban lévő ügy a tisztelt Házban. So bene che quest'Aula si interessa da tempo all'argomento.

Related words

• argomento conversazione
• argomento contro
• dell'argomento