Italian-Hungarian translations for ascoltare

hallgat
figyelNem értek egyet Ek asszonynak a főképviselővel kapcsolatos fenntartásaival, talán figyel rám. Non concordo con le riserve espresse dall'onorevole Ek - la quale forse potrebbe ascoltare - riguardo all'Alto rappresentante. A civil társadalommal folytatott párbeszéd erősítése fontos egy olyan EU létrehozása érdekében, amely figyel a polgárai véleményére, és képviseli azokat. Potenziare il dialogo con la società civile è essenziale per dar vita a un'Unione europea in grado di ascoltare e rappresentare le opinioni dei suoi cittadini. Mellesleg, Schulz úr - nem is figyel ide, de mindegy is, hiszen ez csak egyike a parlamenti vitákhoz tartozó játékoknak, amikor a felszólalót akadályozandó feltűnően másról társalgunk. Tra parentesi, onorevole Schulz - non mi sta neanche ascoltando, ma non importa, questo non è altro che il gioco delle discussioni parlamentari in cui tutti si parlano addosso senza ascoltare.

meghallgatEnnyit érnek az itt elhangzó, mások meghallgatására felszólító szavak! Ecco come si traducono in pratica i tanti discorsifatti in quest'Aula sulla necessità di ascoltare la popolazione! Önökből hiányzik az alázat és a türelem, amely szükséges más vélemények meghallgatására. Le sono mancate l'umiltà e la pazienza necessarie per ascoltare il parere di chi non la pensa come lei. Fontos az emberek véleményének meghallgatása, de az is fontos, hogy tanuljunk a tapasztalatokból. È importante ascoltare il parere degli altri, ma è anche fondamentale imparare dalle esperienze passate.

Dictionary