Italian-Hungarian translations for autorizzare

• engedélyez
  Ez azt jelenti, hogy a kötelezettségvállalás engedélyezésére használt költségvetés-módosítási módszer nem működőképes. Ciò significa che il metodo del bilancio rettificativo per autorizzare l'impegno non è funzionale.
  A Bizottság ajánlástervezetet kíván előterjeszteni az Egyesült Államokkal folytatandó tárgyalások engedélyezéséről. La Commissione prevede di presentare un progetto di raccomandazione per autorizzare i negoziati con gli Stati Uniti.
  A közös engedélyezési eljárás felállítja majd az adalékanyagok, enzimek és aromák értékelésének és engedélyezésének egységes rendszerét. La procedura comune di autorizzazione stabilirà un sistema per valutare e autorizzare additivi, enzimi e aromatizzanti in modo coerente.
• felhatalmaz
  Ugyan ebben a júniusi nyilatkozatban az EU elítélt minden olyan cselekedetet, aminek a célja a kínzásra és az embertelen bánásmód más formáira való felhatalmazás. Nella stessa dichiarazione di giugno, l'Unione condannava qualunque azione volta ad autorizzare la tortura e altre forme di maltrattamento.
  Az EU azt kérte, hogy az UNHCR kapjon teljes körű felhatalmazást arra, hogy megbízatását Egyiptom teljes területén, beleértve a sínai régiót is, teljesíteni tudja. L'Unione ha chiesto di autorizzare senza riserve l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati ad attuare il proprio mandato in tutto il territorio egiziano, inclusa la regione del Sinai.
• feljogosít
  Oly sok hibát követtek el a vizsgálatok során, hogy az már szinte feljogosít az erőszak politikai alkalmazására. Sono stati commessi talmente tanti errori nel corso dell'inchiesta da quasi autorizzare l'uso della forza in politica.
• meghatalmaz

Related words

• autorizzazione
• autorizzato
• autorizzarsi
• autorizzabile
• riautorizzazione
• autorizzazione di addebito
• non autorizzato