Italian-Hungarian translations for condotta

• légudvar
• lichthóf
• magatartás
  Fegyerexport (magatartási kódex) (szavazás) Esportazioni di armi (Codice di condotta) (votazione)
  Magunk támogatjuk a jelenleg érvényes magatartási kódexet. Sosteniamo l'attuale codice di condotta.
  A magatartási kódexnek meg kell valósulnia. Il codice di condotta deve diventare una realtà.
• magaviselet
  Mindketten kérték idő előtti szabadon bocsátásukat, amelyre lehetőséget adnak az orosz törvények, de a kérelmet hamis indokokból, jó magaviseletük ellenére is elutasították. Per vari motivi, le loro domande di rilascio anticipato, possibile ai sensi della legge russa, sono state annullate nonostante la buona condotta.
• működés
  Nem vagyok biztos abban, hogy a Bizottság mennyi ideig fogja kipróbálni a működési szabályzatot a jogalkotás előtt. Non so per quanto tempo la Commissione sottoporrà a verifica i codici di condotta prima di procedere a legiferare.
  Próbára teszik az Európai Unió politikai hatalmát és működésének alapelveit is. Inoltre, mettono alla prova il potere politico e i fondamentali principi di condotta dell'Unione Europea.
  A kivizsgálásra a vonatkozó európai és nemzetközi intézményekkel együttműködésben kell sort keríteni. L'inchiesta deve essere condotta in collaborazione con le istituzioni europee e internazionali competenti.
• szellőzőakna
• viselkedés
  Gordon Brown viselkedése különösen elítélendő. La condotta del primo ministro Brown è particolarmente riprovevole.
  Döbbenetes, amit ez a jelentés e Parlament viselkedéséről elénk tár. Trovo sconcertanti le indicazioni della condotta di questo Parlamento che emergono da questa relazione.
  A nemi erőszak elkövetői számos szabályt és viselkedési szabályt sértenek meg. Chi commette atti di violenza sessuale infrange moltissime regole e codici di condotta.

Related words

• condotta per l'aria viziata
• condotta d'aria
• condotta degli affari
• condotta di guerra
• condotta di vita
• condotta dell'acqua
• linea di condotta
• cattiva condotta
• acqua di condotta idrica