Italian-Hungarian translations for contenere

• korlátoz
  Ez lehetővé teszi majd az emberi jogok hatékonyabb védelmét, ugyanakkor az illegális bevándorlás korlátozását is. Sarà così possibile garantire in modo migliore i diritti umani e al contempo contenere l'immigrazione clandestina.
  Az infláció korlátozása ellenére - ami állítólag az Európai Központi Bank (EKB) elsődleges prioritása - annak aránya idén eléri majd a 3,6%-ot. Nonostante gli interventi per contenere l'inflazione, che dovrebbe essere la priorità assoluta della Baca centrale europea (BCE), il tasso quest'anno raggiungerà il 3,6 per cento.
  A pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó bevezetése azt fogja jelenteni, hogy fellépnek az úgynevezett adóparadicsomok tevékenységének korlátozása érdekében. L'introduzione della tassa sulle transazioni finanziarie significherà che si intraprenderanno azioni per contenere l'attività dei cosiddetti paradisi fiscali.
• tartalmaz
  Most pedig rátérnék a francia csendőrség által állítólagosan létrehozott adatbázis kérdésére, amely talán etnikai elemeket is tartalmaz. Affronto ora la questione della base dati che sembra essere stata creata dalla gendarmerie francesi e che potrebbe contenere informazioni sull'origine etnica.
  Mások azt állíthatják, hogy a szöveg olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyek végrehajtása költséges lenne, különösen a kisebb üzemeltetők számára. Secondo altri, il testo potrebbe contenere alcune disposizioni la cui applicazione risulterebbe costosa, particolarmente per i piccoli operatori.
  A jelentés vitathatatlan erénye, hogy tartalmaz mindent, amit a karácsonyfa alatt látni szeretnénk, ha nem is idén, talán 2020-ban. Il suo pregio indiscusso è di contenere praticamente tutto quello che vorremmo trovare sotto l'albero di Natale, se non quest'anno, forse nel 2020.
• ültet

Related words

• contenersi
• contenere un errore
• contenere errori