Italian-Hungarian translations for dappertutto

mindenholMindenhol torlódások vannak, ez a probléma pedig jelentős stresszt és időpazarlást okoz mindenhol. La congestione è dappertutto, ed è un problema che comporta molto stress e un'enorme perdita di tempo ovunque. Annak ellenére, hogy támogatom a javaslatot, tudom, hogy nehéz lesz azt mindenhol átültetni a gyakorlatba és végrehajtani. Nonostante il mio sostegno alla proposta, mi rendo conto che sarà difficile metterla in pratica e applicarla dappertutto. Ötszáz ortodox templomot romboltak le, miközben az Európai Unióban a muszlimok mindenhol mecseteket építenek. Sono state distrutte cinquecento chiese ortodosse, mentre dappertutto nell'Unione europea i musulmani costruiscono moschee.
mindenüttA nácizmus és a kommunizmus mindenütt ott volt. Il nazismo e il comunismo erano dappertutto. Még hitelkorlátozásra is sor került, szinte mindenütt. È avvenuta una stretta creditizia praticamente dappertutto. Ebben az időszakban az emberek mindenütt azt kérdezik: "Mit csinál az EU?” A questo punto, dappertutto le persone si stanno chiedendo: "Che cosa sta facendo l'Europa?”.

Dictionary