Italian-Hungarian translations for dietro le quinte

a kulisszák mögött
a színfalak mögöttValójában nem is kíváncsiak arra, ami a színfalak mögött zajlik. In realtà non ne vogliono nemmeno sapere di quello che accade dietro le quinte. Ez pontosan az a kérdés, amely a Mercosurral folytatott tárgyalások során a színfalak mögött kerül megvitatásra. È precisamente questo il fulcro delle discussioni che avvengono dietro le quinte ai negoziati con il Mercosur. Ugyanakkor el kell ismernünk, hogy a színfalak mögött az állásfoglalás fellazítására irányuló próbálkozások folynak. Abbiamo una risoluzione forte dinanzi a noi ma dobbiamo riconoscere che, dietro le quinte, si sta tentando di indebolirla.

Dictionary