Italian-Hungarian translations for discussione

vitaVárakozással tekintek a parlamenti vita elé. Attendo con interesse la vostra discussione. A SIS II rendszerrel kapcsolatos jelenlegi helyzet (vita) Stato di avanzamento del SIS II (discussione) Hulladékválság Campaniában (vita) Crisi dei rifiuti in Campania (discussione)
megbeszélésEz tehát egy párhuzamos megbeszélés tárgya. Si tratta, come ho detto, di una discussione parallela. Ez nem egy teoretikus megbeszélés. Non è solo una discussione teorica. A saját jelentésem megbeszélésével szeretném kezdeni. Vorrei iniziare con la discussione della relazione da me elaborata.

nézeteltérésAz e határozatról szóló viták és tárgyalások során az áthidalandó nézeteltérések intézményivé és földrajzivá váltak, és nem pártpolitikaivá. Nella discussione e nei negoziati in merito a tale decisione, le discordanze da superare sono state istituzionali e geografiche, anziché politiche. A vita során néhányan például a tagállamok közötti, valamint az Egyesült Királyság és az euróövezet közötti ellentétekről vagy nézeteltérésekről beszéltek. Nel corso della discussione odierna alcuni hanno parlato, ad esempio, dell'opposizione o delle differenze esistenti tra uno Stato membro e gli altri, tra il Regno Unito e la zona euro.
perpatvar
szóváltás
veszekedés

Dictionary