Italian-Hungarian translations for eccezionale

• kiváló
  Ezért tartom kiválónak a Gomes-jelentést. Ecco perché la relazione Gomes è eccezionale.
  Végezetül szeretnék gratulálni az előadónak az igazán kiváló jelentéshez. Per concludere, vorrei congratularmi con il relatore per la sua eccezionale relazione.
• rendkívüli
  Ez egy rendkívüli helyzet, amely rendkívüli válaszokat igényel. È una situazione eccezionale e quindi eccezionali devono essere anche le risposte.
  Egyetértek a döntéssel, hogy Ukrajna részesüljön rendkívüli makroszintű pénzügyi támogatásban. Convengo quindi sula decisione di erogare l'assistenza macrofinanziaria eccezionale all'Ucraina.
  Brown úr Lisszabonban tanúsított magatartása egyszerre volt rendkívüli és ügyefogyott. Il comportamento del Primo Ministro Brown è stato al contempo eccezionale e goffo.
• kivételes
  A mai szavazás két szempontból is kivételes volt. L'odierna votazione è stata eccezionale per due motivi.
  Úgy hiszem, hogy ez egy meglehetősen kivételes irányelv. Questa direttiva mi sembra veramente eccezionale.
  "A 2010-es költségvetési eljárás kivételes. "La procedura di bilancio per il 2010 è stata eccezionale.
• fantasztikus
  A demokrácia, a szabadság, a jogállamiság és a piacgazdaság ideáljainak köszönhetjük a fejlődés eme húsz fantasztikus évét. A regalarci questi vent'anni di sviluppo eccezionale sono stati ideali come la democrazia, la libertà, lo stato di diritto e l'economia di mercato.
  Ha megtehetném, munkája elismeréseként is Ayral-csomagként említeném eredményeinket, hiszen fantasztikus európai köztisztviselő volt. Az a típus, akire oly nagyon szükségünk van. Se potessi scegliere, denominerei questo pacchetto Ayral, in omaggio al suo lavoro, dal momento che è stato un eccezionale funzionario pubblico europeo, del genere di cui abbiamo bisogno.
  Szeretnék köszönetet mondani a belga elnökségnek, amely fantasztikus közreműködést nyújtott, és úgy gondolom, hogy elnökünk, Lamassoure úr is ragyogó munkát végzett a tárgyalások során. Vorrei inoltre ringraziare la Presidenza belga, per il suo essenziale contributo, nonché il nostro presidente, l'onorevole Lamassoure, che ha svolto un lavoro eccezionale durante questi negoziati.
• kitűnő
  Végezetül gratulálni szeretnék Hannes Swoboda úrnak, hogy kitűnően látta el a raportőri feladatokat. Infine, vorrei congratularmi con Hannes Swoboda per l'eccezionale lavoro svolto nell'adempimento dei suoi doveri di relatore.

Related words

• eccezionalmente
• eccezionalità
• in via eccezionale
• numero eccezionale