Italian-Hungarian translations for esclusivamente

• csakis
  Bármilyen ellentmondásosnak tűnik is, csakis és kizárólag a gondolat szabadságával. Per quanto paradossale possa apparire, solo ed esclusivamente la libertà di pensiero.
  E két országot csakis és kizárólag a Tanács értékeli. Questi due paesi sono stati valutati solo ed esclusivamente dal Consiglio.
• csupán
  Azonban a terrorizmus feletti győzelem kulcsa nem csupán az együttműködés. Ma la chiave per sconfiggere il terrorismo non è esclusivamente nella cooperazione.
  Ha nem akarunk csupán bevándorlókra támaszkodni, meg kell növelnünk a születési arányt. Se non vogliamo affidarci esclusivamente all'immigrazione, dobbiamo accrescere il tasso di natalità.
  Alapvetően el kell kerülnünk az olyan leegyszerűsítő kijelentéseket, hogy ezek a szörnyű gyilkosságok csupán vallási gyűlöletből fakadnának. E' assolutamente indispensabile evitare affermazioni semplicistiche secondo cui questi efferati assassini sono esclusivamente il risultato di odio religioso.
• egyedül
  Hangsúlyoznom kell, hogy e döntést egyedül maga a General Motors hozta meg. Mi preme sottolineare che tale decisione è stata presa esclusivamente dalla General Motors.
  Ezt a fellépést az ENSZ és egyedül az ENSZ katonai parancsnokságának felügyelete alá kell helyezni. Questa azione deve essere intrapresa solo ed esclusivamente sotto l'autorità del comando militare dell'ONU.
• kizárólag
  A béreket kizárólag költségként akarják kezelni? I salari vengono visti esclusivamente come un mero costo?
  Szinte kizárólag a kormányon lévő politikai pártoknak. Si tratta quasi esclusivamente dei partiti politici di governo.
  Bármilyen ellentmondásosnak tűnik is, csakis és kizárólag a gondolat szabadságával. Per quanto paradossale possa apparire, solo ed esclusivamente la libertà di pensiero.
• mindössze
  Kontinensünkön, Európában, igényeinknek mindössze 60%-át tudjuk kielégíteni saját termelésből. Nel nostro continente europeo produciamo esclusivamente il 60 percento del nostro fabbisogno.
• pusztán
  Nem dönthetek pusztán személyes vélemények alapján. Non posso decidere esclusivamente secondo pareri personali.
  Ahogy már többször hangsúlyoztam, nem elég pusztán a költségvetésekre összpontosítani. Come ho ribadito in più occasioni, non basta concentrarsi esclusivamente sul bilancio.
  Szeretném azonban aláhúzni, hogy e vita nem szólhat pusztán a költségekről. Tuttavia vorrei sottolineare che questa discussione non dovrebbe concentrarsi esclusivamente sui costi.

Related words

• esclusiva
• destra esclusiva
• notizia in esclusiva
• zona economica esclusiva