Italian-Hungarian translations for esperienza

tapasztalatA tapasztalat azonban egészen mást mutat. L'esperienza è stata molto diversa. A több tapasztalat egyenlő a több képességgel, ami egyenlő a nagyobb fizetéssel. Maggiore esperienza equivale a maggiore competenza e a una retribuzione più elevata. A nők képességeit és tapasztalatát hasznosítani kell. È necessario utilizzare le competenze e l'esperienza delle donne.
élményPáratlan és nagyszerű élmény volt. E' stata un'esperienza unica, splendida. Azért szeretném ezzel kezdeni, mert ez különleges élmény a számomra. Vorrei iniziare con queste parole perché è stata un'esperienza unica per me. Mint mondtam, a misszió csodálatos élmény volt, de július 9-ig Szudán egy ország marad. Come ho detto la missione è stata un'esperienza meravigliosa, ma il Sudan rimarrà un unico paese fino al 9 luglio.

gyakorlatA gyakorlat azt mutatja, hogy mesterségesen nem lehet közös identitást alkotni. L'esperienza dimostra, però, che non è possibile creare un'identità comune in maniera artificiale. A múlt és a jelenlegi gyakorlat tapasztalataiból tudjuk, hogy az adatok a lehető legszélesebb körben és gyakran igen jövedelmezően is kerülnek felhasználásra. Sappiamo dall'esperienza passata e dalla prassi comune che i dati sono usati nei modi più vari e spesso anche per fini di lucro. Azonban igenis akadt elegendő nő, és a gyakorlat bebizonyította, hogy az önkormányzati szintű munkában ezek a kvóták - legalábbis Finnországban - nagyon jól beváltak. Alla fine, però, sono stati assegnati tutti i posti e l'esperienza ha mostrato che, quantomeno in Finlandia, le quote nelle autorità locali hanno funzionato molto bene.
tapasztalatokMindeddig a tapasztalatok nem teljesen kedvezőek. Finora, l'esperienza non è stata del tutto positiva. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a gépjárművek előre jelzik a gazdasági trendeket. L'esperienza insegna che le automobili sono un primo indicatore della congiuntura economica. Röviden, Írországban nem jók a tapasztalatok a juhstratégiáról szóló jelentésről. In breve, l'esperienza in Irlanda con una relazione sulla strategia ovina non è buona.

Dictionary