Hungarian-Italian translations for gyakorlat

• esercitazione
  Nel corso della tornata appena iniziata si svolgerà un'esercitazione antincendio, senza preavviso. Az épp most megnyitott ülés alatt minden előzetes figyelmeztetés nélkül tűzriadó-gyakorlat lesz.
  L'ultima grande esercitazione, volta a dimostrare che gli USA potevano dispiegare rapidamente le forze militari in Europa, si è svolta 17 anni fa. A legutolsó nagy gyakorlat, amely igazolta, hogy az Egyesült Államok gyorsan tud Európába csapatokat szállítani, 17 éve volt.
  una grande esercitazione organizzata in Sardegna in aprile, con la partecipazione di forze provenienti da cinque Stati membri; egy áprilisban, Szardínián megrendezésre kerülő nagy szabású gyakorlat, amelyen öt tagállam erői fognak részt venni;
• esperienza
  L'esperienza dimostra, però, che non è possibile creare un'identità comune in maniera artificiale. A gyakorlat azt mutatja, hogy mesterségesen nem lehet közös identitást alkotni.
  Sappiamo dall'esperienza passata e dalla prassi comune che i dati sono usati nei modi più vari e spesso anche per fini di lucro. A múlt és a jelenlegi gyakorlat tapasztalataiból tudjuk, hogy az adatok a lehető legszélesebb körben és gyakran igen jövedelmezően is kerülnek felhasználásra.
  Alla fine, però, sono stati assegnati tutti i posti e l'esperienza ha mostrato che, quantomeno in Finlandia, le quote nelle autorità locali hanno funzionato molto bene. Azonban igenis akadt elegendő nő, és a gyakorlat bebizonyította, hogy az önkormányzati szintű munkában ezek a kvóták - legalábbis Finnországban - nagyon jól beváltak.
• pratica
  E' una pratica del tutto inaccettabile. Ez a gyakorlat teljesen elfogadhatatlan.
  Lei ha parlato di scambio della migliore pratica. Ön beszélt a legjobb gyakorlat cseréjéről.
  Ora la pratica potrebbe portare ad alcune nuove questioni. A gyakorlat új témákat vethet majd fel.
• seminario
• uso
  So che per la lista del collega Martin l'uso di telecamere nascoste è stato prassi abituale. Tudom, hogy a Hans-Peter Martin-lista szempontjából a rejtett kamerák használata bevett gyakorlat.
  Credo inoltre che in questo modo si ridurrebbero al minimo le pratiche illegali di commercializzazione e uso di tali prodotti. Bízom abban is, hogy ezeknek az anyagoknak a kereskedelmével és használatával kapcsolatos illegális gyakorlat minimálisra fog csökkenni.
  Il Parlamento europeo partecipa attivamente alla lotta contro la vergognosa pratica dell'uso dei bambini nei conflitti armati. Az Európai Parlament tevékeny részt vállal azon szégyenletes gyakorlat elleni küzdelemben, hogy fegyveres konfliktusokban a harcban álló felek gyermekeket alkalmaznak.

Related words

• gyakorlatozik
• gyakorlatozás
• vallásgyakorlat
• talajgyakorlat
• gyakorlatlan
• gyakorlati
• gyakorlatias
• hadgyakorlat
• tornagyakorlat