Italian-Hungarian translations for grano

búzaHárom éve egy tonna búza ára 90 euró volt, ami a termelési költség alatt volt. Tre anni fa il grano era pari a 90 euro a tonnellata, al di sotto dei costi di produzione. A rizs, búza és kukorica után a banán a világ negyedik legfontosabb élelmezési célú terménye. Dopo il riso, il grano e il mais, le banane sono la quarta coltura alimentare al mondo per importanza. 2000. óta a búza ára dollárban számolva a háromszorosára, a rizs és a kukorica ára a kétszeresére emelkedett. Dal 2000, il prezzo in dollari del grano è triplicato, e i prezzi di riso e mais sono raddoppiati.
gabonaA gabona ára 40 euró per tonna, azaz elmarad a termelési költségektől! Oggi la quotazione del grano è inferiore di 40 euro alla tonnellata rispetto al costo di produzione. Nem csak ezt a kérdést, hanem a génmódosított gabona témáját is meg kell tárgyalnunk. Non dobbiamo occuparci solo di questa questione, ma anche dell'impiego di grano geneticamente modificato. Sok térség szenvedett kárt, heves áradások mosták el a felső talajréteget rengeteg hektár burgonya és megfeküdt gabona pusztult el. Se numerose aree hanno subito danni, sono avvenute piene repentine che hanno spazzato via il terreno, distruggendo numerosi ettari di patate e cancellando le colture di grano.

Dictionary