Italian-Hungarian translations for minore

kiskorúAmint beszélünk, egy másik kiskorú, Soleimanian úr áll a kivégzés küszöbén. Mentre stiamo parlando, un altro minore Soleimanian, è in attesa di un'imminente esecuzione. Jelenleg Diyarbakirban több mint 185 kiskorú ül börtönben. Attualmente a Diyarbakir sono oltre 185 i minorenni in carcere.
csekélyAzonban ha közelebbről megnézzük az elszámolások fejlődését, láthatjuk, hogy az csekély mértékű. Se guardiamo più da vicino ai miglioramenti nei conti, però, constatiamo che sono davvero di minore entità. Vagy egy névtelen rendőrtiszt, akinek a számára az emberi jogok védelme csekély jelentőségű ügy? O sarà un anonimo ufficiale di polizia per cui la tutela dei diritti umani può essere una questione minore?

jelentéktelenA nők elleni erőszak, legyen szó annak bármilyen formájáról, nem jelentéktelen bűncselekmény. La violenza contro le donne, a prescindere dalla forma che assume, non è un reato minore. Úgy érzem, hogy ez egy fontos szempont, és semmiképpen sem jelentéktelen kérdés e vitában. Questo è a mio avviso uno degli aspetti chiave e nel presente dibattito non si tratta affatto di una questione di minore rilevanza. Túl hosszú ideig számított a testnevelés jelentéktelen tantárgynak, főleg az általános iskolákban, és az órák sokszor már néhány csepp eső miatt elmaradtak. Perché è da troppo tempo che l'educazione fisica costituisce una materia minore, in particolare nella scuola primaria, e le lezioni vengono annullate alle prime gocce di pioggia.
kisebb
lényegtelen
másodlagosEz nem másodlagos kérdés, és ezen a téren az oktatás nagyon fontos. Non si tratta di un fattore minore e anche la questione educativa è molto importante.
mellékes
moll

Dictionary