Italian-Hungarian translations for oggigiorno

• manapság
  Az interneten folytatott kalózkodás manapság rendkívül aktuális kérdés. La pirateria in Internet è oggigiorno di estrema attualità.
  Manapság legalább ugyanannyi beruházás érkezik tagállamainkba. Oggigiorno sono almeno altrettanti gli investimenti negli Stati membri.
  Az európai pártok szabályozása manapság egy határok nélküli polgári térség létrehozását jelenti. Oggigiorno regolamentare i partiti politici significa creare uno spazio civico senza frontiere.
• napjainkban
  Napjainkban a mobilitás rendkívül fontos az európai társadalom működése szempontjából. Oggigiorno, la mobilità è fondamentale per il funzionamento della società europea.
  Napjainkban a politikusok sajnálatos módon gyakran nem rendelkeznek ilyen információkkal. Sfortunatamente, oggigiorno, i politici non dispongono sempre di tali informazioni.
  Napjainkban közülünk, Európa népei közül egyre többen pártolnak el Brüsszeltől. Oggigiorno sempre più cittadini europei si oppongono a Bruxelles.
• ma
  Amire ma szükségünk van, az egy világparlament. Oggigiorno è di un parlamento mondiale che abbiamo bisogno.
  Ma tehát, amikor (többek között): Oggigiorno accadono cose come:
  Ma a gyakorlatban ezek is hivatalos nyelvek. Oggigiorno, invece, sono considerate lingue co-ufficiali.
• mostanában
  Mostanában az internetes közzététel jelenti az átláthatóságot. Oggigiorno, trasparenza significa pubblicazione su Internet.