Italian-Hungarian translations for partita

árukészlet
meccsMég Maradona vagy Pelé sem tudná egyedül megnyerni e válság meccsét. Nemmeno se ci fossero Maradona e Pelé vincerebbero da soli la partita della crisi. Ebből következően a játékszabályokat meccs közben módosították, a két játékos rovására. Le regole del gioco sono dunque state modificate mentre la partita era in corso, a svantaggio dei due giocatori. Ahogy egyik kollégánk megfogalmazta, az a benyomásunk, mintha a kormány egy olyan futballcsapat lenne, amely meccs közben próbálja megváltoztatni a játékszabályokat és a bíró személyét. Abbiamo l'impressione, per usare le parole di uno dei nostri onorevoli colleghi, che il governo sia come una squadra di calcio che cerca di cambiare le regole e l'arbitro durante una partita.
mérkőzésÚgy gondolom, ez még nem egy lejátszott mérkőzés. Penso che la partita sia ancora aperta. Ki emlékszik még az Argentína és Anglia közötti mérkőzésre, és a végeredményre? Chi si ricorda la partita tra Argentina e Inghilterra e il risultato finale? Sajnálom, de nem számolhatjuk úgy a gólokat, mint egy mérkőzés során, itt ugyanis egymást is meg kell hallgatnunk. Mi spiace, ma non si possono contare le reti come si farebbe in una partita di calcio, perché dobbiamo anche ascoltare gli altri.
raktár
raktárkészlet

Dictionary