Italian-Hungarian translations for punto di vista

• álláspont
  Ez az álláspont és ezek a tevékenységek demonstrálni fogják a stratégiánk természetét az "éghajlatváltozás leküzdéséről” szóló EU-prioritás tekintetében. Questo punto di vista e tali attività dimostreranno la natura della nostra strategia per quanto riguarda la priorità dell'UE di "lottare contro il cambiamento climatico”.
  A második álláspont szerint Törökország csatlakozása soha nem lesz kívánatos, mivel az ország ázsiai, muzulmán vallású, túl nagy és túl veszélyes. Secondo un altro punto di vista, l'adesione della Turchia sarà sempre indesiderabile perché la si considera un paese asiatico islamico, troppo grande e troppo pericoloso.
  Ez az álláspont, véleményem szerint, mind politikailag, mind jogilag konzisztens, és úgy vélem, hogy a Tanács és a Bizottság nyilvánvalóan osztja ezt a véleményt a Parlamenttel. Questa posizione è a mio avviso coerente dal punto di vista politico e giuridico e credo che il Consiglio e la Commissione saranno d'accordo con il Parlamento.
• állásfoglalás
  Ebből a szempontból megfelelően kiegyensúlyozott az az állásfoglalás, amelyről holnap szavazunk. Da questo punto di vista, la risoluzione che voteremo domani è ben equilibrata.
  Az Önök március 13-i állásfoglalása azt szemlélteti, hogy Önök is osztják az ezzel a kérdéssel kapcsolatos szempontjainkat. La vostra risoluzione del 13 marzo dimostra anche che condividete il nostro punto di vista al riguardo.
  Az állásfoglalás kifejti Európa véleményét a jelenlegi helyzettel kapcsolatosan, amit én támogatok. La risoluzione presenta il punto di vista europeo sull'attuale situazione e io la sostengo.
• gondolkozásmód
• nézőpont
• szemléletmód
• szempont
  Az utolsó szempont az e területtel kapcsolatos és számos országban létező bevált gyakorlatok kiterjesztésének lehetősége. E infine la possibilità di estendere le buone prassi che in tanti Stati nazionali esistono da questo punto di vista.

Related words

• punto cardinale
• punto indietro
• punto medio
• punto vendita
• punto mediano
• spunto di riflessione
• punto di percentuale
• punto di congelamento
• punto di domanda