Italian-Hungarian translations for restituire

visszaad
adA többieknek vissza kellene adniuk ezt a pénzt az adófizetőknek. Tutti gli altri dovrebbero restituire i soldi non spesi al contribuente. Ha ma kölcsönt veszünk fel, akkor holnap adósságunk lesz - adósság, amelyet a tagállamoknak a jövőben kell megfizetniük. I prestiti di oggi rappresentano i debiti di domani, che gli Stati saranno obbligati a restituire in futuro. Sajnálattal tudomásul veszem a szavazat eredményét és előadói minőségemben a jelentés visszavonása mellett határoztam. Constato con rammarico l'esito del voto e ho deciso, nella mia veste di relatore, di restituire la relazione.

hoz
jövedelmez
küldMa különösen fontosak a fogyasztók tájékoztatásával, az információ tárolására használt adathordozókkal, a csökkent értékű árukkal és az áruk visszaküldésének lehetőségével kapcsolatos kérdések. Le informazioni ai consumatori, il modo per trasmettere tali informazioni, beni di valore commerciale ridotto e la facoltà di restituire la merce sono aspetti della massima importanza oggi.
megtérít
terem
visszafizetAzonban felmerül a kérdés, hogy mennyire lesz drága ezen befektetések kezelése és a kis vállalatok pénz-visszafizetési képességének ellenőrzése. Si solleva tuttavia la questione di quanto sia dispendioso gestire tali investimenti e verificare la capacità delle piccole imprese di restituire il denaro.

visszatérítTévútra vezet, ha engedünk a multinacionális vállalatok zsarolásának, és visszamenőleg visszatérítjük a vámtarifákat. Cedere al ricatto delle multinazionali e restituire retroattivamente i dazi doganali è un'aberrazione.

Dictionary