Hungarian-Italian translations for küld

• inviare
  Il governo cinese, ad esempio, ha accettato l'offerta giapponese di inviare una squadra di soccorso. Így, a kínai kormány például, elfogadta egy japán mentőalakulat küldését.
  Ritengo pertanto che l'Europa non dovrebbe inviare le proprie truppe nella regione. Ezért Európa jobb, ha nem küld saját csapatokat abba a régióba.
  A tal fine, continueremo a inviare messaggi con fermezza a tutte le parti interessate. Továbbra is határozott üzeneteket küldünk e tekintetben minden érintettnek.
• mandare
  Sebbene io sappia che non è questo il luogo adatto per mandare messaggi personali, vorrei dire: "Ales, siamo con te, come ha affermato l'onorevole Protasiewicz”. Tudom, hogy ez nem az a hely, ahonnan személyes üzeneteket küldünk, most mégis a következőt szeretném mondani: "Alesz, Protasiewicz úr szavait idézve, veled vagyunk”.
  Al riguardo continueremo a mandare una delegazione del gruppo S&D alle trattative a Mosca la prossima settimana, occasione nella quale si solleverà specificamente questo tema. Mi e tekintetben azt tesszük, hogy az S&D képviselőcsoportból delegációt küldünk a jövő heti moszkvai tárgyalásokra, amelyeken ez a konkrét kérdés fel fog vetődni.
• restituire
  Le informazioni ai consumatori, il modo per trasmettere tali informazioni, beni di valore commerciale ridotto e la facoltà di restituire la merce sono aspetti della massima importanza oggi. Ma különösen fontosak a fogyasztók tájékoztatásával, az információ tárolására használt adathordozókkal, a csökkent értékű árukkal és az áruk visszaküldésének lehetőségével kapcsolatos kérdések.
• rimandare

Related words

• küldetés
• elküld
• elküldeni
• küldöttség
• küldemény
• továbbküld
• küldött
• küldetésnyilatkozat
• azonnaliüzenet-küldők