Italian-Hungarian translations for rinuncia

• feladás
  A harmadik ok a Parlament jogainak feladása egy tanácsi rendeletben. Il terzo punto è la rinuncia dei diritti di questo Parlamento in un regolamento del Consiglio.
  Szintén megkérdőjelezhető a Lengyelországba és a Cseh Köztársaságba telepítendő amerikai rakétavédelmi pajzs tervének feladása. Anche la rinuncia da parte americana allo scudo missilistico di difesa che avrebbe dovuto essere dispiegato in Polonia e nella Repubblica ceca è stata una decisione discutibile.
  Ugyanakkor azonban a befogadó ország nyelvének megtanulása és a helyi asszimiláció nem szabad, hogy saját kulturális örökségük feladását is jelentse. Allo stesso modo, però, imparare la lingua del paese ospite e assimilarsi alla società locale non deve tradursi nella rinuncia al proprio retaggio culturale.
• lemondás
  A nemzeti valuta szuverenitásáról való lemondás a nemzeti szuverenitás egy részéről való lemondással egyenértékű. La rinuncia alla sovranità monetaria comporta la cessione di una parte di sovranità nazionale.
  Azonkívül az Európáról való lemondás költségeit egyikünk sem tudná elviselni. La rinuncia all'Europa avrebbe tra l'altro un costo insostenibile per chiunque di noi.
  ötödrészt, a kvóták 10%-áról való lemondásnak mindenekelőtt a kisebb vagy kevésbé versenyképes termelőkre kell vonatkoznia; in quinto luogo, la rinuncia al 10% di quote dovrebbe valere prima di tutto per i piccoli produttori o per quelli meno competitivi;

Related words

• rinunciare
• rinunciatario
• irrinunciabile
• rinunciante
• rinunciabile
• dichiarazione di rinuncia