Italian-Hungarian translations for separatista

szeparatistaEzért először is szeretném világosan leszögezni, hogy a megközelítésünk nem egy szeparatista mozgalom. Voglio innanzi tutto affermare con chiarezza che la nostra impostazione non è quella di un movimento separatista. Alapvetően egyes kínai tisztviselők úgy vélik, hogy a mi megközelítésünk olyan, mint egy szeparatista mozgalom, pedig nem az. Fondamentalmente, alcuni funzionari cinesi ritengono che la nostra impostazione sia quella di un movimento separatista, ma non è così. Ezért Európa mindig is egyként fog küzdeni a terrorizmus ellen, legyen az szeparatista, vallási vagy politikai indíttatású. Ecco perché l'Europa sarà sempre unita nella lotta al terrorismo, sia esso di ispirazione separatista, religiosa o politica.
szakadárTalat úr, az ún. "észak-ciprusi szakadár köztársaság” vezetője azt követeli, hogy Koszovó az ő területe számára precedenst jelentsen. Mehmet Ali Talat, leader della cosiddetta "repubblica separatista di Cipro Nord” ha già fatto riferimento al Kosovo come a un precedente per il suo territorio.

Dictionary