Italian-Hungarian translations for sociale

• szociális
  Az alternatíva a szociális dömping. L'alternativa è il dumping sociale.
  Szociális gazdaság (rövid ismertetés) Economia sociale (breve presentazione)
  A szociális valóság felmérése (szavazás) Inventario della realtà sociale (votazione)
• társadalmi
  Az egyik példa a társadalmi szempont. Ne è un esempio l'aspetto sociale.
  Konkrét társadalmi szerepe van. Ha un ruolo sociale specifico.
  Minden társadalmi csoport más. Ogni gruppo sociale è diverso.
• társas
  Ehhez az szükséges, hogy a kereskedelmi társaságok figyelembe vegyék a szociális és környezeti dimenziókat. In sostanza, le imprese commerciali devono integrare anche la dimensione sociale e ambientale.
  Nem szabad elfelejteni azt sem, hogy az európai ipari és kereskedelmi társaságoknak Európában szigorú szociális és környezetvédelmi szabályokat kell betartaniuk. Non dobbiamo dimenticare che in Europa industrie ed imprese europee devono sottostare a severe norme di natura sociale ed ambientale.
  Biztosítanunk kell, hogy itt ne kerüljön sor szociális dömpingre, mivel a légiközlekedési társaságok esetében ez is a biztonsággal kapcsolatos kérdésnek minősül. Dobbiamo garantire che non ci sia spazio per il dumping sociale perché, quando sono in gioco le compagnie aeree, ne va anche della sicurezza.
• társasági
  A gyermekvállalás költségét pedig az előrelépés, a társasági élet, autó, ház vagy nyaralás költségével vetjük össze. E confrontiamo il costo di un bambino con il prezzo di una carriera o una vita sociale, un'automobile, una casa o una vacanza.
  A korlátolt felelősségű társaságok anélkül bizonyítják be, hogy a társaság sikeres lehet, hogy alaptőkére lenne szükségük - világszerte ez a legnépszerűbb társasági forma. Le società a responsabilità limitata sono la prova che una società può avere successo anche senza un capitale sociale: è la tipologia di società più diffusa al mondo.

Related words

• società