Italian-Hungarian translations for sottolineare

aláhúzÉn három fontos vonatkozást szeretnék aláhúzni. Vorrei sottolineare tre aspetti importanti.
hangsúlyozE részlet hangsúlyozása érdekében az angol nyelvű szövegből szeretnék idézni: Per sottolineare tale punto, citerò l'inglese: Milyen lehetőségeket lát a városi dimenzió hangsúlyozására? Che opportunità vi sono, secondo lei, per sottolineare la dimensione urbana? Ez a nyilvános aláírás hozzájárul az európai jogszabályalkotás jelentőségének hangsúlyozásához az európai polgárok szemében. La firma pubblica contribuirà a sottolineare l'importanza della legislazione europea per i nostri concittadini.

kiemelÚgy vélem, ez kiváló alkalom annak kiemelésére, hogy mindez alapvető jelentőségű az olyan helyzetek esetében, mint ami a Kongói Demokratikus Köztársaságban uralkodik. Ritengo che questa sia un'occasione d'oro per sottolineare quanto ciò sia assolutamente vitale in contesti come la Repubblica democratica del Congo. Az "esetlegesen” szó kiemelésén kívül szeretném hangsúlyozni, hogy az internetszolgáltatók aggódnak amiatt, hogy kénytelenek lesznek végrehajtani a törvényt. Oltre a sottolineare la parola "presumibilmente”, vorrei ribadire che i fornitori di servizi Internet sono preoccupati dal fatto che dovranno iniziare ad applicare la legge.
nyomatékosítEz az, amit nyomatékosítani kívánok. Questo è il punto che vorrei sottolineare. Két fontos kérdést szeretnék nyomatékosítani. Vi sono due questioni estremamente importanti da sottolineare. Ezért, ha megengedik, három dolgot szeretnék nyomatékosítani. Per questo, se mi consente, vorrei sottolineare tre punti chiave.

Dictionary