Italian-Hungarian translations for sporco

piszkosA közzététel segít csökkenteni az ideológiai elfogultságot, az önkényességet, a mutyizást és a piszkos trükköket. La pubblicazione contribuisce a ridurre i pregiudizi ideologici, l'arbitrarietà, il clientelismo e il gioco sporco. E piszkos munka során a kormány nem igényli külföldi megfigyelők, segélyszervezetek munkatársai és közvetítők jelenlétét. Per portare a termine questo lavoro sporco il governo può fare a meno di osservatori stranieri, operatori umanitari e mediatori. A Zöldek határozottan elutasítanak mindenféle, a migránsok és a líbiai polgárok rovására megkötött piszkos ügyletet egy olyan diktátorral, mint Kadhafi ezredes. I verdi si oppongono strenuamente a qualunque sporco accordo stipulato con un dittatore come Gheddafi a spese dei migranti e dei cittadini della Libia.
koszosTúl hosszú ideig tekintették a szenet "koszos”, szennyező energiaforrásnak, és alig jutott figyelem az új, tisztább szén-technológiákra. Per troppo tempo il carbone è stato visto come un combustibile sporco e non si è prestata una debita attenzione alla possibilità di pulire il carbone usando nuove tecnologie.

Dictionary