Italian-Hungarian translations for trattenere

korlátoz
megtartEz az alap hivatott szolgálni a vidék népességmegtartó erejét, annak megtartását, vagy helyreállítását. Tale fondo doveva essere usato per le aree rurali al fine di trattenere la popolazione o di favorire il ripopolamento. Ennek kulcsa, hogy meg kell találni az egészségügyi szakemberek toborzásának és megtartásának módját. La chiave sta nel trovare dei modi per reclutare e trattenere i professionisti del settore. A válságot igen megszenvedő közép-európai bankok kaptak az alkalmon, hogy "megtartsák" ezeket a forrásokat. Le banche dell'Europa centrale, duramente colpite dalla crisi, sono state ben liete di "trattenere” tali fondi.
őrizetbe vesz
tartEzen személyek válogatás nélküli fogva tartása Srí Lankán a nemzetközi jogi normák kirívó megsértésével ér fel. Trattenere indiscriminatamente tali persone in Sri Lanka rappresenta una flagrante violazione delle disposizioni del diritto internazionale. intézkedések a lakosságnak, különösen a fiatal generációnak, a saját régiójukban tartására és a dolgozó szülőknek a megsegítésére, valamint misure per trattenere la popolazione, soprattutto la generazione dei giovani, nelle regioni di appartenenza e fornire assistenza ai genitori che lavorano;

Dictionary