Hungarian-Italian translations for megtart

conservareCreare e conservare l'unità europea è però un compito che esige anche forza. Az európai egységhez azonban, annak megteremtéséhez és megtartásához is erő kell. Tornando alla questione del carbonio liquido, non si tratta qui solo di conservare posti di lavoro, occupazione e competitività; siamo anche di fronte a una questione ambientale. Visszatérve a folyékony szénhidrogének kérdésére, ebben az esetben nem csak a munkahelyek megtartásáról, a foglalkoztatásról és a versenyképességről van szó, hanem a környezetvédelemről is.
trattenereTale fondo doveva essere usato per le aree rurali al fine di trattenere la popolazione o di favorire il ripopolamento. Ez az alap hivatott szolgálni a vidék népességmegtartó erejét, annak megtartását, vagy helyreállítását. La chiave sta nel trovare dei modi per reclutare e trattenere i professionisti del settore. Ennek kulcsa, hogy meg kell találni az egészségügyi szakemberek toborzásának és megtartásának módját. Le banche dell'Europa centrale, duramente colpite dalla crisi, sono state ben liete di "trattenere” tali fondi. A válságot igen megszenvedő közép-európai bankok kaptak az alkalmon, hogy "megtartsák" ezeket a forrásokat.

Dictionary