Italian-Hungarian translations for vendita

árusításSzigorúbb intézkedéseket sürgetünk a cigaretták kiskorúaknak történő árusításának megakadályozására is. Chiediamo inoltre misure più severe contro la vendita di sigarette ai minori. Hiszen a különösen egyszerű technológia árusítása kiváltképp magas áron az nem valami felhasználóbarát eljárás. La vendita di strumenti tecnologici a prezzi molto alti non favorisce certo l'utenza. Mielőtt úgy döntetnénk, hogy megengedjük e termékeknek az EU piacán való árusítását, meg kell szereznünk hozzá polgáraink beleegyezését. Prima di decidere di consentire la vendita di questi prodotti alimentari sul mercato comunitario, dobbiamo ottenere il permesso dei nostri cittadini per un simile passo.
eladásEzen túlmenően be kell tiltani a fedezetlen eladást. Deve essere inoltre vietata la vendita allo scoperto. A tej előállítási költsége magasabb, mint az eladási ára. Il costo di produzione del latte è superiore al prezzo di vendita. Ezek azt a célt is szolgálják, hogy a befektetőknek némi iránymutatást biztosítsanak, de - mint mondtam - nem tekinthetők eladásra vagy vételre vonatkozó döntéseknek. Esse rappresentano inoltre una sorta di punto di riferimento per gli investitori, ma, come ho detto, non per decisioni di vendita o acquisto.

Dictionary