Italian-Hungarian translations for vuoto

üresA pohár lehet félig tele vagy félig üres. Il bicchiere più essere mezzo pieno o mezzo vuoto. Ez a félig üres avagy félig tele pohár kérdése. Il bicchiere può essere considerato mezzo pieno o mezzo vuoto. Végrehajtás nélkül üres marad a folyamat. Senza attuazione, l'iter resta un processo vuoto.
vákuumAmint Comi asszony is mondta, nagyon fontos, hogy ne keletkezzen jogi vákuum. E' importante, come ha notato anche l'onorevole Comi, evitare che si produca un vuoto normativo. Ezért, saját lehetőségeinken belül, az Unió emberi jogi vákuumának csökkentése érdekében most kell cselekednünk. È dunque nelle nostre possibilità colmare questo vuoto in materia di diritti umani a livello di Unione, ma dobbiamo agire adesso. A törvény nélküli időszakok hatalmi vákuumában nincs ellenőrzés. Nel vuoto di potere che si manifesta in tempi di illegalità non esiste controllo.

kopár
űrAz Európai Uniónak be kell töltenie ezt az űrt. L'Unione europea deve colmare questo vuoto.
ürességSzeretnék tisztelettel adózni Raúl Riverónak felidézve utolsó Havannában írott versét: "Nem adóztatják meg a szeretetet, az ürességet, a fuldoklást és a keserűséget. Rendo omaggio al poeta Raúl Rivero per gli ultimi versi composti nella sua città, L'Avana, che dicono che affetto, vuoto, soffocamento o amarezza non vengono tassate.

Dictionary