Italian-Latvian translations for tassa

maksaMaksa ir nelikumīga un kavē gan uzņēmējdarbību, gan cilvēku brīvu pārvietošanos. La tassa è illegittima e impedisce la libera circolazione delle merci e delle persone. Mums nav maksas ceļu tīkla, un mēs arī nenosakām papildu maksas smagajiem kravas transportlīdzekļiem papildus ceļa nodoklim. Non abbiamo una rete stradale a pedaggio e non imponiamo alcun onere aggiuntivo ai mezzi pesanti oltre alla tassa di circolazione. Pārējās ir ASV ierosinātā finanšu krīzes atbildības maksa un Zviedrijā ieviestā finanšu stabilitātes maksa par noteiktiem banku aktīviem. Altre ipotesi sono la cosiddetta tassa sulle responsabilità della crisi finanziaria, proposta negli Stati Uniti, e la tassa di stabilità su determinate attività bancarie, già introdotta in Svezia.
nodoklisMums nav pieņemams nodoklis ogleklim. Non possiamo accettare questa tassa sul carbonio. Nodoklis finanšu darījumiem nav nodoklis finanšu nozarei, tas ir vēl viens netiešais nodoklis. La tassa sulle transazioni finanziarie non è una tassa sul settore finanziario, è un'altra tassa indiretta. Tāpēc nodoklis tiks pārvirzīts uz klientiem. La tassa sarà dunque rivolta ai clienti.

Dictionary