Italian-Latvian translations for triste

bēdīgsTas ir bēdīgs stāsts, un mēs nedrīkstam pieļaut tā turpināšanos. È una storia triste e non può più essere tollerata. Mūsu iedzīvotāji noveco, un ja sievietēm nav pensijas, tad mūsu stāvoklis ir ārkārtīgi bēdīgs. La popolazione sta invecchiando, e se le donne non hanno una pensione, la situazione sarà molto triste. Tas ir bēdīgs fakts, ka šajā laikmetā šī problēma ir ļoti aktuāla, un statistika diemžēl neliecina, ka tā samazinātos. È triste constatare la diffusione di questo fenomeno nell'epoca attuale, e purtroppo le statistiche non ravvisano alcun segnale di declino.
skumjšŠī lieta ir skumjš piemērs tam, kas notiek Jemenā. Questa vicenda rappresenta un triste esempio della situazione dello Yemen. Tiesneses Afiuni lieta ir skumjš atgādinājums par Venecuēlas negatīvo attieksmi pret cilvēktiesībām. Il caso del giudice Afiuni ci ricorda tristemente l'attitudine negativa del Venezuela ai diritti umani. Tā ir taisnība, ka šis ir ļoti skumjš iznākums 2004. gada varonim Victor Yushchenko, būt uzvarētam pirmajā balsošanas kārtā. E' vero che essere battuto al primo turno è un risultato molto triste per l'eroe del 2004, Victor Yushchenko.

Dictionary