Italian-Lithuanian translations for archivio

archyvasKaip žinome, tai ne tik biblioteka, bet ir virtualus muziejus ir archyvas. Come sappiamo, non è soltanto una biblioteca, è anche un museo e un archivio virtuali. Tai skaitmeninbiblioteka, skaitmeninis muziejus ir skaitmeninis Europos kultūros paveldo archyvas. E' una biblioteca digitale, un museo digitale e un archivio digitale del nostro patrimonio culturale europeo. Europeana yra biblioteka, mokykla, filmų biblioteka ir muzikos archyvas vienoje vietoje ir, žinoma, joje gerbiamos intelektinės nuosavybės teisės ir suteikiama nemokama prieiga visiems piliečiams. Europeana è al contempo una biblioteca, una scuola, una videoteca e un archivio musicale e, ovviamente, rispetta i diritti di proprietà intellettuale e garantisce libero accesso a tutti i cittadini.
bylaKiekviena darbo byla yra atskira duomenų bazė, susieta su konkretaus tipo nusikalstama veikla. Ciascun archivio è costituito da una banca dati distinta e verte un tipo specifico di attività criminale. Ponia V. Reding, CNIL atliko tyrimą, ieškodama įvairių nemalonių reikšminių žodžių, pvz., čigonai ir romai, bet nerado jokių įrodymų, kad nacionalinžandarmerija laikytų tokias bylas. Signora Commissario, la CNIL ha condotto una serie di ricerche con alcune parole chiave orrende come gitano, zingaro o Rom e non ha trovato nulla nell'archivio della gendarmerie nazionale.

duomenų bazėKiekviena darbo byla yra atskira duomenų bazė, susieta su konkretaus tipo nusikalstama veikla. Ciascun archivio è costituito da una banca dati distinta e verte un tipo specifico di attività criminale. Kai kuriais pakeitimais siekiama įgyvendinti Audito Rūmų pasiūlymus dėl veiksmingesnio duomenų bazės naudojimo. Alcuni emendamenti sono destinati all'attuazione delle proposte della Corte dei conti, al fine di aumentare l'utilità dell'archivio.

Dictionary