Italian-Lithuanian translations for conoscenza

išmanymasTaip buvo pagerintas mūsų bendras išmanymas ir epidemiologinės padėties stebėsena. In questo modo si è ottenuto un miglioramento della conoscenza condivisa e del monitoraggio della situazione epidemiologica. Jis buvo labai išsamus; iš jo matyti jūsų susidomėjimas ir šio svarbaus klausimo išmanymas. E' stata molto dettagliata e ha mostrato veramente il suo interesse e la sua conoscenza di questa importante materia. Pavyzdžiui, audiovizualinių prekių platinimui pernelyg dažnai trukdo nacionalinių teisės aktų skirtumų išmanymas. Per esempio, la distribuzione di materiali audiovisivi è troppo spesso ostacolata da una scarsa conoscenza delle differenze che esistono tra le legislazioni nazionali.
mokėjimasKalbos mokėjimas taip pat svarbus, nes tai lemia kultūrinį supratimą ir bendrą sambūvį būtent akademinėje srityje. Fondamentale è anche la conoscenza delle lingue, perché permette la comprensione sul piano culturale e la coesistenza e convivenza anche al di fuori dell'ambito strettamente accademico. 42 proc. apklaustų Lietuvos tautinių mažumų atstovų mano, jog nepakankamas lietuvių kalbos mokėjimas yra kliuvinys jiems konkuruojant darbo rinkoje. In un sondaggio il 42 per cento degli esponenti delle minoranze etniche in Lituania ha indicato nell'insufficiente conoscenza del lituano uno svantaggio nella ricerca di occupazione.

mokslasTaip būtų lanksčiau ir sparčiau skatinama žinių plėtra, o pats mokslas taptų linksmesnis. Ciò produrrebbe maggiore conoscenza e flessibilità, rendendo più divertente l'apprendimento. Reikia pastebėti, kad mokslas ir jo suteikiamos žinios nuolat kinta atsirandant naujoms technologijoms ir nustatant naujus faktus. Occorre notare che la scienza e la conoscenza da essa portata cambiano in continuazione a causa delle nuove tecnologie e scoperte. Apžvelgsime pažangą, padarytą siekiant, kad aukštasis mokslas labiau atitiktų žinių visuomenės poreikius, įskaitant įsidarbinimo galimybių klausimą. Saranno identificati i progressi da compiere affinché l'istruzione superiore si allinei maggiormente alle esigenze della società basata sulla conoscenza, compresa la questione dell'occupabilità.
sąmonė
žiniosŽinios turi tapti penktąja laisve. La conoscenza deve diventare la quinta libertà. Žinios - sveikos gyvensenos raktas. La conoscenza è la chiave per uno stile di vita salutare. Šiandien žinios yra svarbesnis prioritetas nei kada nors anksčiau. La conoscenza, oggi, è una priorità indiscutibile.
žinojimasSavos istorijos žinojimas bus tarsi apsauga, kad vėl nekluptume užkliuvę už to paties akmens. La conoscenza della nostra storia sarà l'antidoto per non cadere di nuovo nella stessa trappola.

Dictionary